If glChess goes into Gnome games then I think it needs a 2D mode for those without fast 3D hardware. So after some shameless code stealing from pychess here is the prototype:
You can play a game and all - I'm suprised how easy it was to add in. The hard work now is making the UI able to switch and the rendering code to be efficient.